中学で習ったとおりに訳すと『おいしいのごはん』ですね。