米国：ピッツバーグVSクリーブランド
While Pittsburgh has a very nice
zoo of its own, the biggest zoo in the tri-state area is...
a) in ClevelandPittsburgh's "Light-Up Celebration" is more successful than Cleveland's because... a) Our surrounding hills provide much better viewingDuring Pittsburgh-Cleveland football games, you'll often see a Steeler fan grab the nearest and start whipping it around over his hand. a) Terrible TowelQuoted from "Are you a real Pittsburger?!", Eric Shuman, ABELexpress, USA, 1995. |
【問題】 ピッツバーグには素晴らしい動物園がありますが、では、ペンシルバニア/オハイオ/ウェストバージニアの３州で一番大きな動物園といえば？ 次の三つの中から選んでください。
a) クリーブランドにある b) クリーブランドの近くにある c) クリーブランドである【問題】 ピッツバーグの「ライトアップ祭」がクリーブランドのそれよりも素晴らしい理由を、次の三つの中から選んでください。 a) ピッツバーグをとりまく丘が、クリーブランドよりずっと素晴らしい眺めをもたらしてくれるから b) ピッツバーグ中心部のビル群は、クリーブランドのそれよりも新しくて明るく輝くから c) クリーブランドと違って、ピッツバーグではちゃんと夜に実施しているから【問題】 アメリカンフットボールのピッツバーグ・スティーラーズとクリーブランド・ブラウンズの試合中、スティーラーズファンはよく、手近な○○○をつかんで振り回します。さて、○○○とは何か、次の三つの中から選んでください。 a) テリブルタオル b) ラリーラグ c) ブラウンズファン（訳：ピンキィ君の夫） |
ピッツバーグで出版されているジョークブックから。なぜクリーブランドをここまでコケにするかというと、ピッツバーグ市民にとってクリーブランドは因縁のライバルだからです。
日本の『兵庫県赤穂市VS愛知県吉良町』とか『会津若松VS薩長』などといった怨念渦巻く敵対関係とは違って、ここの争いは隣町同士によくある『オメーんとこはスタバもない田舎のくせしてえばんじゃねーよ』『なにいってんだよ、テメーんとこのスタバ、ヤンキーとじじぃしかいねぇーじゃん』ぐらいの、軽い〜高校生レベルのいがみあいというか近親憎悪だと思われます。
なにせ、クリーブランドはピッツバーグから一番近い都市。地図で見るとこ〜んなに近く。（実は約１８０Ｋｍ離れている）
かつて鉄鋼業でムチャクチャに栄えて没落して地獄を見た後、なんとか復活したという歴史も同じ。ＮＦＬの ピッツバーグ・スティーラーズ とクリーブランド・ブラウンズは同じ地区に属していて、両者の対決はそれはそれは盛り上がったんだそうですが、ブラウンズがボルチモアに移転して名前も変わってしまったとたん、それまで強かったスティーラーズまで低迷。で、最近ブラウンズの名前を継いだチームがクリーブランドに復活したら、スティーラーズも地区優勝。見事に連動してます。
上の『テリブルタオル』というのは、スティーラーズのファンが試合前（プレイオフかスーパーボウルに限って、らしい）に振り回して雄たけびをあげる黄色いタオル（我が家でもピッツバーグを離れるときに何枚かお土産に買った）。実物の画像は こちら。振り回すの図は ここ に。
ラリーラグは、ＮＨＬの ピッツバーグ・ペンギンズ （と言ってもスポーツショップの店員さんには通じなかった。『ペングゥィンズ』と発音しないと伝わらない）のファンが同じように振り回すものらしいが、テリブルタオルほどには流行っていないような。実物は これ （ちょっと古いデザイン）。
野球の ピッツバーグ・パイレーツ とクリーブランド・インディアンズというのもありまして、『メジャーリーグ』という映画が封切られたときピッツバーグ市民は『ハハハッ、あんなことあるわけないじゃん』、クリーブランド市民は『よしっ！！インディアンズ、よしっ！！』といっていたとかいないとか。
その後の経過はみなさんご存知のとおり。インディアンズは本当に優勝して、例のボロ球場から新築球場に移転しました（あのボロ球場を見られなかったのはちょっと残念）。
確かにダウンタウンはピッツバーグの方がビルは多いし、歴史がある建物も多いしで賑やかなんですが、クリーブランドはダウンタウンのすぐそばにエリー湖があって風光明媚。
まぁ、ピッツバーグにも日本人の感覚からすると『 えっ、これ川？ 河原はどこ？』というような大きな川が３本も流れてて気持ち良いことはよいのですが。
文化の面でも、クリーブランドには世界的に有名なクリーブランド交響楽団（ピッツバーグにもあることはあるが有名じゃない）とロックンロールHALL OF FAME。かたやピッツバーグはアンディウォーホールの生誕地（本人はピッツバーグが嫌いだったらしいが一応美術館もある）あーんど世界の大旦那アンドリュー・カーネギーの本拠地（大学やら博物館やらコンサートホールやらを建てている）。と、両市は僅差の闘いを繰り広げているのでありました。
まぁ、お互いいがみ合う（？）ことで互いを高めあってくださればよいのでは。