韓国：税関
| CUSTOMS
Because of high duties on many imported goods, Customs is very thorough with Koreans returning from overseas. But for visiting foreigners Customs is very easy. （中略） You are required to declare foreign currency worth over US$10,000 (and this includes travellers' cheques). By not doing so you could risk having the balance confiscated when you try to leave with it. (中略) Needless to say, customs will not be amused if you try to import explosives, guns or narcotics. While most budget travellers leave their dynamite and AK-47s at home, more than a few foreigners have run into trouble with drugs. Unless you wish to research living conditions inside Korean prisons, it would be wise to leave any recreational chemicals at home. Quoted from P.51, "Korea", Robert Storey, Lonely Planet, Australla, 1997. |
税関
輸入品の関税率が高いため、韓国人が帰国する際の税関検査は徹底的だ。しかし、外国人に対してはあまり厳しくない。 （中略） １万米ドル以上の外貨（トラベラーズチェックを含む）を持ち込む場合は、必ず申告しなければならない。これを怠ると出国時に全額没収されることもある。 (中略) 言うまでもないことだが、爆発物や銃器、麻薬を持ち込もうとすると、笑って許してはもらえない。たいていの格安旅行者はダイナマイトやＡＫ４７突撃銃は自宅に置いてくるものだが、ドラッグで引っかかる外国人旅行者は少なくない。韓国の刑務所の居住環境を調査したいとでも思わないかぎり、嗜好薬物は置いていくのが賢明だ。 （訳：ピンキィ君の夫） |
これを取り上げるにあたって、ＡＫ４７の実物大モデルガンを見に、さくらやホビー館に行きましたが（近所のユザワヤにはなかったもので。おばさんはホビーと聞くとユザワヤへ行く習性がある）、あれは旅行に持って行くにはでかすぎますね。それに重そうだし。あんなものぶら下げてたら、荷物の大小で旅の熟練度が順位付けされるらしい日本の貧乏旅行者界（ってことはパスポートひとつを首から下げている人が一番エライ旅行者なのか？）では『最低ランク』『論外』『仲間はずれ』ですね。しかし、もし持ち込みに成功したら一転して、『いったいどうやって持ち込めたのか？』ということで、別の意味の『ヒーロー』になれるかもしれませんが。
旅と銃といえばゴルゴ１３ですね。あの人はいろいろな人に化けるんですが、貧乏バックパッカーだけはあの濃い顔が邪魔してできないようです。ユースホステルや安宿にあの顔がいただけで、宿泊客全員どころか、街中の話題になるな（夫の実家あたりに来たら、ものの１５分ぐらいで近郷近在中のうわさになるはず）。
ドラッグといえば、私たちの年代だと、日本の入管をナメきっていたポール君ですね（ちなみにリンダちゃんが亡くなった時、『こんなに長くリンダと離ればなれなったのは、日本で捕まって以来』とぬかしたらしい）。
学校で隣の席だった子なんか、チケットを買っていたもんで、『ポールがぁ、ポールがぁ』と騒いだ挙句、学校を休んで留置場（の前）まで行った（と本人は言っている、まぁ、あいつだったら行ってるかもな）。その後、『アメリカのペンパル（うっわー、まだこの頃は”趣味は文通”と公言してもＯＫの時代だったんですよ）は、あんなのはアメリカ（ポールはイギリス人だ）じゃ、ドラッグにならない、日本はひどい、って言ってた』と怒っていました。じゃ、アメリカではＯＫだからって日本に銃を持ち込んでもＯＫなのか、と反論できなかった十代後半無知な私でありました。