アサノ氏は…喋る 【解答編】
The picture above and sound files below were captured from a movie "A Majority of One", Warner Bros., 1961, USA, and these materials are quoted in order only to help readers to understand my thought on difficulty of mutual understandings among different cultures. I believe that my way of quotation in this page is proper and reasonable.
実は私もあまり自信はないんですが、たぶんこう言っているのでは？
| 問題（MP3） | 正解 |
| 第１問 | 『大事なお客さんだ。粗相のないようにね。』
『はい。』 『早く、お園を呼んでおくれ。』 『はい、ただいま。』 |
| 第２問 | 『この方は船で一緒だったジャコビ夫人です。
早く着替えを出して。お風邪召すといけないから。』 |
| 第３問 | 『お客さまの口にあうように、焼き魚でも。任せる。』
『はい、かしこまりました。』 |
| 第４問 | 『座布団、もう一枚。』 |
| 第５問 | 『これと同じ茶器一組を、お土産に用意しなさい。』
『はい。』 |
| 第６問 | 『障子を開けて。』
『はい。』 |
| 第７問 | 『障子を開けて。』
『はい。』 |
| 第８問 | 『あっ、そう。』
（『Ass hole !』 じゃありません） |
| 第９問 | 『乾杯！』 |